Fish names in languages of Tonga and Fiji

Abstract

This article provides a record of fish names from two locations in the central Pacific, these being the Vava'u Islands of Tonga, and Taveuni area in northern Fiji. The Handbook for the Collection of Fish Names in Pacific Languages by G.L. Barnett provided a method for the collection of these data during field work at the two places which culturally are part of West Polynesia. Interviews and discussions with fishers yielded a record of the Tongan language names and Fijian language names of approximately 50 fishes that occur in the waters of these islands. These terms are collated with the English names and scientific identifications. The names are the contemporary ones used by Tongans and Fijians in the 1980s and 1990s. The word list is a reference document for marine scientists, fishers, environmentalists, and other work focussed on the maritime cultures of the Pacific, local languages and the nomenclature of fishes.